Design Works NINJYA8は、中国人デザイナー郭と日本人デザイナー竹澤が、上海に拠点を置きながら、中国全土や日本と幅広い範囲で活動するデザインユニットになります。NINJYA8のコンセプトは、お客様と一緒にデザインをする。お客様がもしも、デザイナーの好きにしてくださいとおしゃってもらえるのであれば、感性のままにデザインさせて頂きます。ただお客様には、ご自身のお店や家を新装や改装する時には、夢があります。そこには、現実的な予算もあります。私達デザイナーはお客様の夢を聞きながら、できる限り決められた予算や納期に合わせながら、長年の経験を生かし、お客様の夢を描きたい(デザインする)と思っています。デザインとはお客様と一緒に築いていくという考えの元に活動しております。


Design Works NINJYA8是由中国设计师Guo和日本设计师Takezawa所建立的。总部位于上海,项目涉及中国和日本等多地。我们会与客户一起进行规划来实现设计。如果客户全权委托的话,我们会用感性的角度设计出最好的方案供客户参考。在装修或改造自己的商店或房屋时,我们会根据客户的想法,尽可能地结合客户的预算与工期,利用我们多年的经验来绘制(设计)以实现客户的梦想。我们的工作理念是:设计是由我们与客户共同打造的。

Design Works NINJYA8 will be the Shanghai-based design unit of Chinese designer Guo and Japanese designer Takezawa. The concept of NINJYA8 is to design with the customer's position in mind. If a customer asks you to do what the designer likes, we will let you design as you like. However, most customers have dreams when it comes to renovating or renovating their shops and homes. And there's also a realistic budget. The designers, listen to the dreams of our customers, adjust to the set budget, make use of our many years of experience, and design while wanting to draw the customer's dreams. We believe that design is something we do together with our customers.